≈ De Standaard vertaalt The Atlantic

De Standaard heeft het over de geheimen van een gelukkig leven. Moeilijke zinnen, precies.

Het is belangrijk om te zorgen en om te proberen, zelfs al zijn de gevolgen van al dat zorgen en proberen futiel, absurd, of zo toekomstig dat je er nooit wat van zal merken.

Tiens, waar heb ik dat 2 weken geleden nog gelezen:

“It’s important to care and to try, even tho the effects of one’s caring and trying may be absurd, futile, or so woven into the future as to be indetectable.”

Het had eerlijker geweest om © The Atlantic onder het artikel te zetten, of de verwijzing naar The Atlantic niet 14 (veertien) paragrafen ver in het artikel te begraven.

Het (originele) artikel is trouwens een aanrader.

May 30th, 2009  |  Published in ≈ Terzijdes
Tags: , , ,

≈ Wat hebben Tom Boonen en Abraham Lincoln gemeen?

Cocaïne.

On one occasion he bought fifty cents worth of cocaine, and he sometimes took the “blue mass”—a mercury pill that was believed to clear the body of black bile.

Het is een fragment uit een fascinerend artikel van The Atlantic Monthly over hoe chronische depressies van Abraham Lincoln waarschijnlijk de beste Amerikaanse president ooit hebben gemaakt.

May 16th, 2009  |  Published in ≈ Terzijdes
Tags: , , ,

≈ Gelezen: Outliers

In Outliers, the Story of Succes zoekt Malcom Gladwell een verklaring op waarom sommige mensen succesvol zijn in het leven en andere niet. In plaats van de nadruk leggen op genetica en eigen verwezenlijking — I did this, all by myself — , gaat Malcom Gladwell op zoek naar omgevingsfactoren.

Superstar lawyers and math whizzes and software entrepreneurs appear at first blush to lie outside ordinary experience. But they don’t. They are products of history and community, of opportunity and legacy. Their succes is not exceptional of mysterious. It is grounded in a web of advantages and inheritances, some deserved, some not, some earned, some just plain lucky — but all critical to making them who they are. The outlier, in the end, is not an outlier at all.

Je mag dus nog het talent en doorzettingsvermogen hebben van iemand als Bill Gates, uiteindelijk heb je even weinig grip op het leven als de rest van de wereld.

Ik haat het als mensen doen alsof ze alles in hun leven op hun eentje hebben bereikt. Ik heb alvast veel geluk en kansen nodig gehad om te raken waar ik nu ben.

Overigens, Outliers is een machtig boek.

November 24th, 2008  |  Published in ≈ Terzijdes
Tags: , , , ,

≈ Malcom Gladwell over genieën

Malcom Gladwell over genieën en de zeldzaamheid van baanbrekende ontdekkingen in het Amerikaanse tijdschrift The New Yorker: The genius is not a unique source of insight; he is merely an efficient source of insight.

Malcom Gladwell is al enkele jaren gefascineerd door het verschijnsel genialiteit. Vorig jaar gaf hij er nog een razend interessante lezing over op het New Yorker Festival. Daar voorspelde hij dat er in de toekomst meer ‘geniale’ oplossingen voor (wereld)problemen zullen worden uitgedokterd door teams van intelligente mensen in plaats van door één genie. (Gladwell’s lezing is helderder dan mijn voorgaande uitleg.)

May 5th, 2008  |  Published in ≈ Terzijdes
Tags: , , , ,

≈ Thrisis

Thrisis, een vroege mid-lifecrisis voor thirty-somethings:

If you’re in your mid-thirties, hassled by the dramas of juggling work and family, doubting decisions you’ve made professionally and personally, panicked by the ageing process and dismayed that your years of snogging in nightclubs are behind you, then you’re probably in the grip of an early midlife crisis – otherwise known as a thrisis.

April 17th, 2008  |  Published in ≈ Terzijdes
Tags: , ,

≈ Gelukkig(er) in 2008

Tal Ben-Shahar, docent ‘Positive Psychology’ aan de Amerikaanse universiteit Harvard geeft in de Britse krant The Guardian 4 tips om gelukkiger te leven in 2008. Zijn vak zou overigens het populairste onderdeel zijn aan de elite-universiteit.

Dat 2008 voor iedereen extreem geweldig mag zijn.

January 1st, 2008  |  Published in ≈ Terzijdes
Tags: , , ,

Filmpjes

Recente items


Over mezelf

Welkom op de persoonlijke website van Stijn F. Ik heb geschiedenis gestudeerd aan de Universiteit Gent en ik werk als journalist voor het financieel-economische weekblad Trends. Ik schrijf voornamelijk over technologie(bedrijven) en supermarkten.

Contact: stijnf apenstaart gmail punt com